Posso utilizar o valor de uma venda, para comprar outro ativo?

Sim. Como ambas as operações tem o mesmo prazo de liquidação, você consegue realiza a compra o recurso da venda no mesmo dia.